外文新知

2024/03/27

簡報時,為何外國人不會說 Thanks for your coming(三)


2、請翻到最後一頁
(錯)Please turn to the final page.
(對)Please turn to the last page.

Last和final都有「最後」的意思,大家容易混淆,Last是與first是相對的意思,指「順序中的最後一個」,例如「最後一班」公車要用the last bus。

Final多半和順序無關,主要表示「結局」,經常有決定性的含意。

★ This is your final chance.
這是你的最後一次機會。