外文新知

2024/01/28

「傾盆大雨」說 It rains cats and dogs 就老掉牙了！用 pour 一字解決(三)

Pour這個字意思是「把液體倒出來、灌注」，雨下得很大時，傾瀉的樣子就像水倒下來一樣，意象分明。

Pour是個簡單好用，但大家卻不太熟的單字。

1、Shall I pour？
（錯）我要倒嗎？
（對）我來斟茶／酒好嗎？