2024/01/14
老闆大喊：「Shake a leg there！」，是什麼意思？(五)
Shake 在口語中有「處置、對待」的意思。這裡fair指「公平的」，a fair shake意思是「公平的待遇、好的機會」，經常搭配的動詞是get／give，get a fair shake／give someone a fair shake.
★ Women don't always get a fair shake in business.
女性在商業上經常無法得到平等的機會。
★ ★ Do you think the press has given you a fair shake？
你覺得媒體對你的報導公平嗎？