外文新知

2023/11/07

外國人說Don't go there,不是要你別去那裡(二)


有時候加一個 even,或把主詞 you 也加上去,意思一樣,也很常見。

★ Don't even go there.

★ You don't go there.

來看一段對話情境:

A:Hey, John. I heard you changed your jobs. How do you like your new job?
嘿,John。聽說你換工作了,新工作怎麼樣啊?

B:Don't even go there.
別提了。