2023/09/21
Right on the money跟錢沒有關係(二)
right on the money有時也會省略掉right，直接用on the money，意思一樣。
★ His prediction was on the money.
他的預測準確無誤。
2、Not for my money.
（錯）別想要用我的錢。
（對）我可不這麼認為。
for my money不是指「為了我的錢」，而相當於英語中的「in my opinion」，也就是「在我看來」。
★ For my money, Sunday is the best day to travel because the roads are quiet.
依我看來，星期天旅行最理想，因為路上很安靜。