2023/08/13
老闆叫你clear your desk，不是嫌你的桌子太亂！(二)
有一個和「clear one's desk」很像的片語是「clear the decks」，desk 是桌子，deck 是甲板，發音很像，但意思完全不同。
★ Clear the decks
（錯）清理甲板。
（對）準備行動。
「Clear the decks」，把甲板上的東西收拾好，指「清除障礙準備行動」，本來是指船上的事，現在也應用在日常生活。
★ Let's clear the decks and then we can start cooking dinner.
我們先收拾一下，然後開始做飯。