2023/07/24
老外說 This is where I came in，不是說我從哪裡來(三)
老外說 This is where I came in，不是說我從哪裡來(三)
3、Where's the fire？
（錯）哪裡有火災？
（對）急什麼？幹嘛這麼趕？
這句話很有西方式的幽默，當你問一個人為什麼那麼趕的時候，可以用：
★ Why are you going so fast？
為什麼這麼急？
★ What's the hurry？
趕什麼呢？
但問Where's the fire？哪兒著火了嗎？多了一點諷刺性幽默。
★ Where's the fire？We have an hour to get there.
你急什麼？我們還有一小時啊。