2023/04/25
不要再用maybe當口頭禪了，這樣說才有誠意(一)
不要再用maybe當口頭禪了，這樣說才有誠意(一)
在溝通時，大家都喜歡明確的答案，而英文裡的maybe，給人一種毫無把握、不想溝通的感覺。
如果經常使用這個詞，會讓老外覺得你在敷衍，很不可靠。
（錯）Maybe I will call you tomorrow.
（錯）Maybe you can ask the accounting department.
（錯）Maybe I have to tell you...
（錯）Maybe. I don't know.
聽了那麼多的maybe，不只是老外，您也應該快抓狂了吧！
那麼，應該怎麼說比較好呢？
1、Probably/possibly...給一個有誠意的「可能」
★ Are you going to the party tonight？
你會不會去今天的派對？
（錯）I'm not sure, maybe. 不知道?，也許吧。（給人一種敷衍了事的感覺）
（對）Probably. 嗯，應可以。（給人積極響應的感覺，有八成機率）
（對）Possibly. 嗯，也許可以。表示（機率沒probably高，但還是有六成機率。)
當我們回答對方「有可能」時，其實可以給出更精確的指示，讓對方知道這個可能性有多大，以表示誠意。