2023/03/21
Check in with you，不是檢查你的意思(一)
Check in with you，不是檢查你的意思(一)
在商業場合中「Check in with someone」，指 「向人報告，和人取得聯繫並確認事情進展順利」。
在生活場合中，「Check in with someone」是「問候平安」。
1、I just want to check in with you...
（錯）我要查看你。
（對）我想看看你好不好。
★ My boss checked in with me to make sure that everything was alright with the project.
我主管聯繫了我，以確認這個專案進行得順利。
真要說檢查，和check相關的片語是check up/check on/check over，這幾個彼此間的意思差距不大。
★ Please check up the data.
請核對一下這些數據。
★ Please check on your work.
請檢查一下你們的工作。
★ Would you mind checking over my report？
你介意幫我核對一下我的報告嗎？
另一個也常用check片語是check back，表示再聯繫
★ All right, I will check back with you in an hour.
好，我一小時後再聯繫你啊