2023/03/14
How so？不是在問為什麼會這樣(二)
How so？不是在問為什麼會這樣(二)
3、And how！
（錯）那又怎樣？
（對）當然了。
這個很容易誤解，And how意思是「贊同」，我跟你想的一樣，所以，當別人回答And how時，別以為是個問句。
★ A：I'll be so glad when this project is finished.
這個企劃完成了，我會很高興。
★ B：And how！
我也是！
4、How about that！
（錯）那樣如何？
（對）太好了。／太令人興奮了。
How about當作一個疑問句的開頭，經常用來給人建議，例如：
★ How about a cup of tea？
要不要一杯茶？
但是，how about that也是一個慣用語，用於強調某事很驚人。
★ Sales are up by 36 percent.How about that？
銷量提高了36%，可真驚人！